msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Project-Id-Version: Houzez Theme Login Register\n"
"Language: nl\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: functions/login_register.php:39 functions/login_register.php:115
#: functions/login_register.php:229
msgid "The username field is empty."
msgstr "Het veld gebruikersnaam is leeg."

#: functions/login_register.php:43
msgid "The password field is empty."
msgstr "Het wachtwoordveld is leeg."

#: functions/login_register.php:47 functions/login_register.php:426
msgid "Invalid username"
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam"

#: functions/login_register.php:66
msgid "The password you entered for the username <strong>%s</strong> is incorrect."
msgstr "Het wachtwoord dat u hebt ingevoerd voor de gebruikersnaam <strong>% s </ strong> is onjuist."

#: functions/login_register.php:77
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "Inloggen geslaagd, doorverwijzen ..."

#: functions/login_register.php:110
msgid "You need to agree with terms & conditions."
msgstr "U moet akkoord gaan met de algemene voorwaarden."

#: functions/login_register.php:119 functions/login_register.php:237
msgid "Minimum 3 characters required"
msgstr "Minimaal 3 tekens vereist"

#: functions/login_register.php:123 functions/login_register.php:241
msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!"
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam (gebruik geen speciale tekens of spaties)!"

#: functions/login_register.php:127 functions/login_register.php:233
msgid "This username is already registered."
msgstr "Deze gebruikersnaam is al geregistreerd."

#: functions/login_register.php:131 functions/login_register.php:245
msgid "The email field is empty."
msgstr "Het e-mail veld is leeg."

#: functions/login_register.php:136 functions/login_register.php:250
msgid "This email address is already registered."
msgstr "Dit emailadres is al geregistreerd."

#: functions/login_register.php:141 functions/login_register.php:255
msgid "Invalid email address."
msgstr "Ongeldig email adres."

#: functions/login_register.php:150
msgid "One of the password field is empty!"
msgstr "Een van de wachtwoordvelden is leeg!"

#: functions/login_register.php:155
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

#: functions/login_register.php:177
msgid "Your account was created and you can login now!"
msgstr "Uw account is aangemaakt en u kunt nu inloggen!"

#: functions/login_register.php:179
msgid "An email with the generated password was sent!"
msgstr "Een e-mail met het gegenereerde wachtwoord is verzonden!"

#: functions/login_register.php:260
msgid "The passowrd field is empty."
msgstr "Het passowrd-veld is leeg."

#: functions/login_register.php:282
msgid "Agent account created!"
msgstr "Agent-account gemaakt!"

#: functions/login_register.php:337
msgid "The Email you entered is not valid. Please try again."
msgstr "De e-mail die je hebt ingevoerd is niet geldig. Probeer het opnieuw."

#: functions/login_register.php:343
msgid "This Email is already used by another user. Please try a different one."
msgstr "Deze e-mail wordt al door een andere gebruiker gebruikt. Probeer een andere."

#: functions/login_register.php:359
msgid "Profile updated"
msgstr "Profiel geüpdatet"

#: functions/login_register.php:411
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "Voer een gebruikersnaam of e-mailadres in."

#: functions/login_register.php:418
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "Er is geen gebruiker geregistreerd met dat e-mailadres."

#: functions/login_register.php:442
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Iemand heeft een wachtwoordreset aangevraagd voor het volgende account:"

#: functions/login_register.php:444
msgid "Username: %s"
msgstr "Gebruikersnaam:% s"

#: functions/login_register.php:445
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Als dit een vergissing was, negeer deze e-mail dan en er gebeurt niets."

#: functions/login_register.php:446
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Ga naar het volgende adres om uw wachtwoord opnieuw in te stellen:"

#: functions/login_register.php:458
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[% s] Wachtwoord resetten"

#: functions/login_register.php:487
msgid "The email could not be sent."
msgstr "De e-mail kan niet worden verzonden."

#: functions/login_register.php:487
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "Mogelijke reden: uw gastheer kan de functie mail () hebben uitgeschakeld."

#: functions/login_register.php:490
msgid "Check your email"
msgstr "Controleer uw e-mail"

#: functions/login_register.php:648
msgid "Follow us on"
msgstr "Volg ons op"

#: functions/roles.php:25
msgid "Buyer"
msgstr "Koper"

#: functions/roles.php:35
msgid "Agency"
msgstr "Agentschap"

#: functions/roles.php:62
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: functions/roles.php:89
msgid "Seller"
msgstr "Verkoper"

#: functions/roles.php:106
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: functions/roles.php:125
msgid "Manager"
msgstr "Manager"