msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Project-Id-Version: Houzez Theme Login Register\n"
"Language: hi\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: functions/login_register.php:39 functions/login_register.php:115
#: functions/login_register.php:229
msgid "The username field is empty."
msgstr "उपयोगकर्ता नाम फ़ील्ड खाली है।."

#: functions/login_register.php:43
msgid "The password field is empty."
msgstr "पासवर्ड फ़ील्ड खाली है।."

#: functions/login_register.php:47 functions/login_register.php:426
msgid "Invalid username"
msgstr "अमान्य उपयोगकर्ता नाम"

#: functions/login_register.php:66
msgid "The password you entered for the username <strong>%s</strong> is incorrect."
msgstr "उपयोगकर्ता नाम <strong>% s </ strong> के लिए दर्ज किया गया पासवर्ड गलत है।."

#: functions/login_register.php:77
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "लॉग इन सफल, पुनर्निर्देशित ..."

#: functions/login_register.php:110
msgid "You need to agree with terms & conditions."
msgstr "आपको नियम और शर्तों से सहमत होना चाहिए।."

#: functions/login_register.php:119 functions/login_register.php:237
msgid "Minimum 3 characters required"
msgstr "न्यूनतम 3 वर्णों की आवश्यकता है"

#: functions/login_register.php:123 functions/login_register.php:241
msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!"
msgstr "अमान्य उपयोगकर्ता नाम (विशेष वर्ण या रिक्त स्थान का उपयोग न करें)!"

#: functions/login_register.php:127 functions/login_register.php:233
msgid "This username is already registered."
msgstr "यह प्रयोक्ता नाम पहले से ही पंजीकृत है।."

#: functions/login_register.php:131 functions/login_register.php:245
msgid "The email field is empty."
msgstr "ईमेल फ़ील्ड खाली है।."

#: functions/login_register.php:136 functions/login_register.php:250
msgid "This email address is already registered."
msgstr "यह ईमेल पता पहले से पंजीकृत है।."

#: functions/login_register.php:141 functions/login_register.php:255
msgid "Invalid email address."
msgstr "अमान्य ईमेल पता।."

#: functions/login_register.php:150
msgid "One of the password field is empty!"
msgstr "पासवर्ड फ़ील्ड में से एक खाली है!"

#: functions/login_register.php:155
msgid "Passwords do not match"
msgstr "पासवर्ड मेल नहीं खाते"

#: functions/login_register.php:177
msgid "Your account was created and you can login now!"
msgstr "आपका खाता बनाया गया था और अब आप लॉगिन कर सकते हैं!"

#: functions/login_register.php:179
msgid "An email with the generated password was sent!"
msgstr "जेनरेट किए गए पासवर्ड के साथ एक ईमेल भेजा गया था!"

#: functions/login_register.php:260
msgid "The passowrd field is empty."
msgstr "पासवर्ड फ़ील्ड खाली है।."

#: functions/login_register.php:282
msgid "Agent account created!"
msgstr "एजेंट खाता बनाया गया!"

#: functions/login_register.php:337
msgid "The Email you entered is not valid. Please try again."
msgstr "आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल मान्य नहीं है। कृपया पुन: प्रयास करें।."

#: functions/login_register.php:343
msgid "This Email is already used by another user. Please try a different one."
msgstr "यह ईमेल पहले से ही किसी अन्य उपयोगकर्ता द्वारा उपयोग किया जा रहा है। कृपया एक अलग कोशिश करें।."

#: functions/login_register.php:359
msgid "Profile updated"
msgstr "प्रोफ़ाइल अपडेट"

#: functions/login_register.php:411
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "उपयोगकर्ता नाम या ईमेल पता दर्ज करें।."

#: functions/login_register.php:418
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "उस ईमेल पते के साथ कोई उपयोगकर्ता पंजीकृत नहीं है।."

#: functions/login_register.php:442
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "किसी ने निम्न खाते के लिए पासवर्ड रीसेट का अनुरोध किया है:"

#: functions/login_register.php:444
msgid "Username: %s"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम:% s"

#: functions/login_register.php:445
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "अगर यह एक गलती थी, तो बस इस ईमेल को अनदेखा करें और कुछ भी नहीं होगा।."

#: functions/login_register.php:446
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए, निम्न पते पर जाएं:"

#: functions/login_register.php:458
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[% s] पासवर्ड रीसेट करें"

#: functions/login_register.php:487
msgid "The email could not be sent."
msgstr "ईमेल भेजा नहीं जा सका।."

#: functions/login_register.php:487
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "संभावित कारण: आपके होस्ट ने मेल () फ़ंक्शन को अक्षम कर दिया हो सकता है।."

#: functions/login_register.php:490
msgid "Check your email"
msgstr "अपने ईमेल की जाँच करें"

#: functions/login_register.php:648
msgid "Follow us on"
msgstr "हमारा अनुसरण इस पर कीजिये"

#: functions/roles.php:25
msgid "Buyer"
msgstr "क्रेता"

#: functions/roles.php:35
msgid "Agency"
msgstr "एजेंसी"

#: functions/roles.php:62
msgid "Agent"
msgstr "एजेंट"

#: functions/roles.php:89
msgid "Seller"
msgstr "विक्रेता"

#: functions/roles.php:106
msgid "Owner"
msgstr "मालिक"

#: functions/roles.php:125
msgid "Manager"
msgstr "मैनेजर"